HOGAR EN ESPANOL
ENGLISH HOME
Plan de Reorganización de Distritos 2012-2013 (INGLES)Expand Plan de Reorganización de Distritos 2012-2013 (INGLES)
Elección General 2014 (Fechas de Adiestramiento) (INGLES)Expand Elección General 2014 (Fechas de Adiestramiento) (INGLES)
ELECCION GENERAL 2014 (INGLES)Expand ELECCION GENERAL 2014 (INGLES)
¿Qué es una papeleta provisional?
Se Solicita Trabajadores
Programa para Estudiantes(INGLES)Expand Programa para Estudiantes(INGLES)
Sobre Servicios de EleccionesExpand Sobre Servicios de Elecciones
Archivo
Campañas y Finanzas (INGLES)
Información para Puestos Expand Información para Puestos
Preguntas Más Frecuentes (FAQs)Expand Preguntas Más Frecuentes (FAQs)
Formularios y SolicitudesExpand Formularios y Solicitudes
Mapas (INGLES)
Centros de Votación (INGLES)
Registración de VotantesExpand Registración de Votantes
Estadísticas
Información Para el Votante (INGLES)
Salón de la Fama Expand Salón de la Fama
Enlaces
Calendario de Eventos (INGLES)
Colegio Electoral (INGLES)
Cómo y Dónde Solicitar una Papeleta en Ausencia (de Voto Ausente)
 
Lo que necesito saber al votar por papeleta ausente debido a la Ley de Identificación de Votantes
  • Hubo nuevos requisitos de identificación que tomaron efecto en noviembre de 2012.
  • Los votantes deben proveer su número de licencia de conducir de PA, los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social, o una copia de una identificación con foto aceptable al momento de solicitar una papeleta de voto ausente.
  • Los votantes le pueden proveer su número de identificación al Condado por teléfono, a vuelta de correo o mediante correo electrónico (e-mail).
  • La identificación será verificada por la Junta Electoral del Condado antes de que la papeleta del votante pueda ser contada. Los votantes tendrán seis (6) días después de la Elección para proveer la información de identificación necesaria.
  • Los miembros de los Servicios Uniformados y ciudadanos que vivan en el extranjero acogidos bajo la ley UOCAVA, y los votantes que cualifiquen bajo la Ley de Accesibilidad al Votar para las personas de la tercera edad y la Ley para las Personas con Discapacidades Físicas, quedan exentos a estos requisitos.
 
Cualificaciones para Votantes Ausentes
 
Para poder votar por Papeleta en Ausencia usted debe ser un votante registrado (a menos que sea un miembro de las Fuerzas Armadas, o un veterano hospitalizado o en camilla fuera de su condado de residencia). Además, usted debe:
 
  • No poder llegar a su urna por enfermedad o por alguna discapacidad física
     
    ó
     
  • Estar ausente de su municipalidad de residencia el Día de las Elecciones durante las horas en que las urnas estén abiertas
  •  
    ó
     
  • No poder llegar a su urna el Día de las Elecciones durante el horario en que las urnas estén abiertas porque estará guardando/observando un día religioso
 
Cómo Solicitar una Papeleta en Ausencia
 
Las Solicitudes de Papeleta en Ausencia están disponibles en la oficina de Servicios de Elecciones, en el Berks County Election Services, Primer piso, localizado en las esquinas de las calles Reed y Court, en Reading, PA, 19601. Para más información también puede llamar al (610) 478-6490. Nuestro horario regular de operaciones es de 8:00am a 5:00pm.
 
También puede obtener una solicitud a través del enlace del Departamento de Estado o a través de la página Web de Servicios de Elecciones, bajo Formularios y Solicitudes. Desde allí usted podrá descargar, imprimir, completar, firmar y enviar su solicitud a:
 
ATTN: Election Services
County Services Center
Berks County
633 Court Street
Reading PA 19601
 
Una vez se reciba y apruebe su Solicitud de Papeleta en Ausencia completada, nuestra oficina le enviará por correo su Papeleta en Ausencia tan pronto sea imprimida.
 
Para resultados más rápidos, usted puede visitar nuestra Oficina en persona y completar la solicitud. Tan pronto su Papeleta sea imprimida (y si es que usted está debidamente registrado) se le entregará a la mano y usted podrá votar en la misma oficina. Este proceso sólo toma pocos minutos.
 
Fecha Límite para Solicitar una Papeleta en Ausencia
 
Las solicitudes completadas para una Papeleta en Ausencia deben ser recibidas por la Oficina de Servicios de Elecciones a no más tardar de las 5:00 pm el martes antes de la Primaria o Elección.
 
Se le surgiere encarecidamente que asegure, complete y devuelva su solicitud de Papeleta en Ausencia lo más pronto posible. De esta manera nos dará suficiente tiempo para poder recibir y procesar su solicitud, enviarle su papeleta y permitirle tiempo para que pueda votar y regresar su papeleta completada antes de la fecha límite.
 
Fecha Límite para Devolver su Papeleta en Ausencia
 
Toda las Papeletas en Ausencia ya completadas (votadas) deben ser recibidas por la Oficina de Servicios de Elecciones a no más tardar de las 5:00pm el viernes antes de la Primaria o Elección para poder ser contadas.
 
Instrucciones Importantes para Devolver su Papeleta en Ausencia Completada
 
Todas las Papeletas en Ausencia deben ser enviadas por correo o envío del siguiente día (incluyendo por DHL, FedEx y UPS, por ejemplo), o ser entregadas EN PERSONA por el votante de la Papeleta en Ausencia. Las Papeletas en Ausencia devueltas por algún otro método a los señalados no serán aceptadas ni contadas por la Junta de Elecciones. Los votantes discapacitados podrían designar a otra persona para asistirles en obtener y entregar su Papeleta en Ausencia. Información adicional y los formularios o solicitudes disponibles para esta opción al votar pueden ser obtenidos en nuestro sitio Web, bajo Formularios y Solicitudes.
 
Cómo y Dónde Solicitar una Papeleta Alterna (o Alternativa)
 
 
Cualificaciones para los Votantes por Papeleta Alterna/Alternativa 
 
La Ley Pública 98-435 estipula que los votantes de edad avanzada o discapacitados quienes estén asignados a votar en un centro de urnas inaccesible, serán provistos con un método alterno para someter su papeleta el día de la Primaria o Elección. Para poder cualificar para recibir una Papeleta Alterna conforme a la ley P.L. 98-435, usted debe ser un votante registrado y:
 
  • Tener 65 años de edad (o más) o tener una discapacidad física temporera o permanente que le prohíba entrar al centro de votación debido a barreras estructurales/arquitecturales y;
  • Su centro de votación ha sido designado como “inaccesible”
 
Para poder determinar si su centro de votación es “inaccesible” o no, por favor comuníquese con la Oficina de Servicios de Elecciones al (610) 478-6490.
 
Cómo Solicitar una Papeleta Alterna
 
Las solicitudes para Papeletas Alternas están disponibles en la oficina de Servicios de Elecciones, en el Berks County Election Services, Primer piso, localizado en las esquinas de las calles Reed y Court, en Reading, PA, 19601. Para más información también puede llamar al (610) 478-6490. Nuestro horario regular de operaciones es de 8:00am a 5:00pm.
 
También puede obtener una solicitud a través del enlace del Departamento de Estado o a través de la página Web de Servicios de Elecciones, bajo Formularios y Solicitudes. Desde allí usted podrá descargar, imprimir, completar, firmar y enviar su solicitud a:
ATTN: Election Services
County Services Center
Berks County
633 Court Street
Reading PA 19601
 
Una vez se reciba y apruebe su Solicitud de Papeleta Alterna completada, el Departamento de Elecciones le enviará por correo su Papeleta Alterna tan pronto sea imprimida.
 
Fecha Límite para Solicitar una Papeleta Alterna
 
Las solicitudes completadas para una Papeleta en Alterna deben ser recibidas por la Oficina de Servicios de Elecciones a no más tardar de las 5:00 pm el martes antes de la Primaria o Elección.
 
Se le surgiere encarecidamente que asegure, complete y devuelva su solicitud para una Papeleta Alternativa lo más pronto posible. De esta manera nos dará suficiente tiempo para poder recibir y procesar su solicitud, enviarle su papeleta y permitirle que pueda votar y regresar su papeleta completada antes de la fecha límite.
 
Fecha Límite para Devolver su Papeleta Alterna Completada
 
Toda las Papeletas Alternas ya completadas (votadas) deben ser recibidas por la Oficina de Servicios de Elecciones a no más tardar de las 8:00pm el día de la Primaria o Elección para poder ser contadas.
 
Instrucciones Importantes para Devolver su Papeleta Alterna Completada
 
Todas las Papeletas Alternas deben ser enviadas por correo o envío del siguiente día (incluyendo por DHL, FedEx y UPS, por ejemplo), o ser entregadas EN PERSONA por el votante de la Papeleta Alterna. Las Papeletas Alternas devueltas por algún otro método no serán aceptadas ni contadas por la Junta de Elecciones. Los votantes discapacitados podrían designar a otra persona para asistirles en obtener y entregar su Papeleta Alterna. Información adicional y los formularios o solicitudes disponibles para esta opción al votar pueden ser obtenidos desde la página Web del Departamento de Estado.